Подсела на новый фф: Сей горький край
Увлекло весьма. Винчестеры, прям, живые.
Название: This Bitter Earth
Автор: art_savage
Ссылка на оригинал: часть 1, часть 2 .
Рейтинг: R
Предупреждения: жестокость, лексика, тот еще сюжет.
Комментарий: написано на spn_summergen 2009 для jadesfire2008.
Название: Сей горький край
Переводчик: mzu_2 aka [Верба]
Бета перевода: Lamilla. Ее замечания были бесценны, все оставшиеся трабблы на совести переводчика.
Разрешение на перевод: запрос был отправлен
Дисклеймер: автор уже от всего отказался, у переводчика по жизни ничего нет.
Саммари: Винчестеры и Отдел поведенческого анализ ФБР работают по одному делу – серии таинственных смертей в одном из музеев-плантаций Южной Каролины. Написано по заявке «Кроссовер с «Мыслить как преступник» («Criminal Minds»). Как вы будете профилировать охотника?». Таймлайн – конец четвертого сезона для обоих сериалов, по СПН – после «На острие иглы».
Здесь: www.diary.ru/~SPNGEN/p166486033.htm
Увлекло весьма. Винчестеры, прям, живые.
Название: This Bitter Earth
Автор: art_savage
Ссылка на оригинал: часть 1, часть 2 .
Рейтинг: R
Предупреждения: жестокость, лексика, тот еще сюжет.
Комментарий: написано на spn_summergen 2009 для jadesfire2008.
Название: Сей горький край
Переводчик: mzu_2 aka [Верба]
Бета перевода: Lamilla. Ее замечания были бесценны, все оставшиеся трабблы на совести переводчика.
Разрешение на перевод: запрос был отправлен
Дисклеймер: автор уже от всего отказался, у переводчика по жизни ничего нет.
Саммари: Винчестеры и Отдел поведенческого анализ ФБР работают по одному делу – серии таинственных смертей в одном из музеев-плантаций Южной Каролины. Написано по заявке «Кроссовер с «Мыслить как преступник» («Criminal Minds»). Как вы будете профилировать охотника?». Таймлайн – конец четвертого сезона для обоих сериалов, по СПН – после «На острие иглы».
Здесь: www.diary.ru/~SPNGEN/p166486033.htm